1 A stalo, že v tých dňoch vyšlo nariadenie od cisára Augusta, aby bolo sčítané obyvateľstvo celého sveta. 2 Toto prvé sčítanie sa konalo vtedy, keď v Sýrii vládol Kyrenios. 3 Všetci sa išli zapísať, každý do svojho vlastného mesta. 4 A tak aj Jozef išiel z mesta Nazaret v Galilei do Judska, do Dávidovho mesta, ktoré sa volá Betlehem, pretože pochádzal z domu a rodu Dávida, 5 aby sa zapísal s Máriou, ktorá s ním bola zasnúbená a bola tehotná. 6 A stalo sa, keď už tam boli, že nadišiel čas, aby porodila; 7 a porodila svojho prvorodeného syna, zavinula ho do plienok a uložila ho v jasliach, lebo nemali dosť miesta tam, kde boli ubytovaní. 8 V tom istom kraji boli pastieri, ktorí zostávali na noc vonku a strážili svoje stádo. 9 A hľa, zastal pri nich Pánov anjel, ožiarila ich Pánova sláva a zmocnil sa ich veľký strach. 10 Anjel im povedal: Nebojte sa, lebo, hľa, zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude radosťou pre všetkých ľudí, 11 lebo dnes sa vám v Dávidovom meste narodil Záchranca, ktorý je Kristus a Pán! 12 A toto vám bude znamením: Nájdete dieťatko zavinuté v plienkach a uložené v jasliach. 13 A zrazu sa pri anjelovi zjavili zástupy nebeského vojska, ktoré chválili Boha a hovorili: 14 Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom Božej priazne! 15 A stalo sa, keď od nich anjeli odišli do neba, že si tí pastieri povedali: Poďme teda do Betlehema a pozrime sa, čo sa to stalo, čo nám Pán oznámil. 16 Poponáhľali sa a našli Máriu, Jozefa a dieťatko uložené v jasliach. 17 Keď ho uvideli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o tomto dieťatku 18 a všetci, ktorí to počuli, sa čudovali tomu, čo im povedali pastieri. 19 Mária však všetky tie slová uchovávala a uvažovala o nich vo svojom srdci. 20 A pastieri sa vrátili, chválili a oslavovali Boha za všetko, čo počuli a videli tak, ako im to bolo povedané. 21 Keď prešlo osem dní a nastal čas obrezať chlapca, dali mu meno Ježiš, ktoré mu dal anjel ešte pred tým, než bol počatý. 22 Keď uplynuli dni Máriinho¹¹ očisťovania podľa Mojžišovho zákona, priniesli ho do Jeruzalema, aby ho predstavili Pánovi 23 (ako je napísané v Pánovom zákone: Každé dieťa mužského pohlavia, ktoré otvára život matky, bude zasvätené Pánovi) 24 a aby priniesli obeť, ako hovorí Pánov zákon: Pár hrdličiek alebo dva mladé holuby. 25 A hľa, v Jeruzaleme bol človek menom Simeon. Bol to človek spravodlivý a bohabojný, ktorý očakával potešenie Izraela a Duch Svätý bol na ňom. 26 A Duch Svätý mu zjavil, že nezomrie skôr, než uvidí Pánovho Krista. 27 Prišiel v Duchu do chrámu. A keď rodičia priniesli malého Ježiša, aby s ním urobili, čo bolo zvykom podľa Zákona, 28 vzal ho do náručia a dobrorečil Bohu slovami: 29 Teraz prepúšťaš svojho sluhu, Pane, podľa svojho slova v pokoji, 30 lebo moje oči videli tvoju záchranu, 31 ktorú si pripravil pred tvárou všetkých národov, 32 svetlo na zjavenie pohanom a slávu tvojho ľudu, Izraela. 33 A Jozef aj jeho matka sa čudovali tomu, čo o ňom povedal. 34 Potom ich Simeon požehnal a povedal Márii, jeho matke: Hľa, on je určený k pádu a pozdvihnutiu mnohých v Izraeli a aby bol znamením, ktorému budú odporovať 35 – a aj tvoju vlastnú dušu prenikne meč –, aby boli odhalené úmysly mnohých sŕdc. 36 A bola tam aj prorokyňa Anna, dcéra Fanuela, z kmeňa Ašér. Bola v pokročilom veku; od svojho panenstva žila sedem rokov s manželom, 37 a bola vdovou až do osemdesiatich štyroch rokov. Neodchádzala z chrámu, ale vo dne v noci slúžila Bohu¹² pôstami a modlitbami. 38 Aj ona tam v tú istú hodinu stála, chválila Pána¹³ a hovorila o ňom všetkým, ktorí očakávali vykúpenie v Jeruzaleme. 39 A keď vykonali všetko podľa Pánovho zákona, vrátili sa do Galiley, do svojho mesta Nazareta. 40 A chlapec rástol a silnel na duchu; bol plný múdrosti a Božia milosť bola na ňom. 41 Jeho rodičia každoročne chodievali hore do Jeruzalema sláviť Pesach. 42 A keď mal dvanásť rokov, išli hore do Jeruzalema, ako bolo zvykom na tieto sviatky. 43 Po skončení sviatočných dní, keď sa vracali domov, mladý¹⁴ Ježiš zostal v Jeruzaleme, a Jozef a jeho matka o tom nevedeli. 44 Keďže sa domnievali, že je medzi ostatnými pútnikmi, prešli deň cesty a hľadali ho medzi príbuznými a známymi. 45 A keď ho nenašli, vrátili sa do Jeruzalema a hľadali ho tam. 46 A stalo sa, že ho po troch dňoch našli v chráme, ako sedel medzi učiteľmi, počúval ich a pýtal sa ich. 47 A všetci, ktorí ho počúvali, žasli nad jeho rozumnosťou a odpoveďami. 48 Keď ho uvideli, boli udivení; jeho matka mu povedala: Syn môj, čo si nám to urobil? Hľa, tvoj otec a ja sme ťa s úzkosťou hľadali! 49 Nato im povedal: Prečo ste ma hľadali? Nevedeli ste, že musím byť tam, kde ide o záležitosti môjho Otca? 50 Oni však nerozumeli slovu, ktoré im povedal. 51 Odišiel s nimi dole do Nazareta a bol im poslušný. A jeho matka uchovávala všetky tie slová vo svojom srdci. 52 A Ježiš prospieval v múdrosti, vzraste¹⁵ a v priazni¹⁶ u Boha aj u ľudí.